1
00:00:05,214 --> 00:00:10,427
Os videogames são um
dos meios mais poderosos já criados.
2
00:00:10,511 --> 00:00:13,931
Esta fusão de imaginação e tecnologia
3
00:00:14,139 --> 00:00:18,685
introduziu um fundamento
evolução na interação humana.
4
00:00:18,769 --> 00:00:20,437
Caramba!
5
00:00:22,022 --> 00:00:24,733
E agora representa uma cultura
6
00:00:24,816 --> 00:00:29,154
de 2,4 bilhões de jogadores conectados em todo o mundo.
7
00:00:30,280 --> 00:00:31,823
Sim!
Mover!
8
00:00:31,907 --> 00:00:35,035
Mas há apenas 20 anos, o console
9
00:00:35,118 --> 00:00:37,704
que deu início à era do online
jogando na sala...
10
00:00:37,788 --> 00:00:39,248
Oh meu Deus!
11
00:00:39,331 --> 00:00:41,166
Quase não existia.
12
00:00:42,751 --> 00:00:44,169
Você já quis fazer hardware?
13
00:00:45,128 --> 00:00:47,631
Não, isso é uma coisa
que decidimos não fazer.
14
00:00:47,714 --> 00:00:50,467
A ideia de que a Microsoft
poderia criar um console de jogos
15
00:00:50,551 --> 00:00:52,427
- foi visto como uma espécie de piada.
-Microsoft?
16
00:00:52,511 --> 00:00:55,681
Eles usam calças cáqui e são chatos
e eles são Office e são Windows.
17
00:00:55,764 --> 00:00:56,849
Você também pode chamá-lo de Nerd Box, certo?
18
00:00:56,932 --> 00:00:58,642
Não consigo imaginar como poderia ser melhor.
19
00:00:59,434 --> 00:01:01,979
Um novo console foi visto como uma aposta arriscada.
20
00:01:02,062 --> 00:01:03,230
Aí está.
21
00:01:03,313 --> 00:01:06,024
Em uma empresa que não está acostumada a perder.
22
00:01:06,108 --> 00:01:08,360
Você está propondo tomar
dinheiro longe do Windows
23
00:01:08,443 --> 00:01:10,946
para financiar algum sistema de jogo?
24
00:01:11,029 --> 00:01:13,407
Esse é um negócio insano de se entrar.
25
00:01:13,490 --> 00:01:15,158
Era medo, incerteza e dúvida.
26
00:01:15,742 --> 00:01:17,327
Nós vamos conseguir, não vamos, senhor?
27
00:01:18,078 --> 00:01:21,582
Esta é a história
de como um grupo apaixonado de jogadores
28
00:01:21,665 --> 00:01:24,835
mudou para sempre
o curso de um titã corporativo.
29
00:01:25,711 --> 00:01:27,129
Eles viram o futuro.
30
00:01:27,212 --> 00:01:29,173
Internet banda larga para o aparelho de televisão.
31
00:01:29,256 --> 00:01:30,966
Tipo, você pode fazer isso?
32
00:01:31,049 --> 00:01:33,552
E então Bill diz: "Devíamos fazer isso,
deveríamos deixar esses caras fazerem isso."
33
00:01:33,635 --> 00:01:37,514
E a viagem
para colocar esse controlador em nossas mãos.
34
00:01:37,598 --> 00:01:39,600
Essa coisa vai ser a mais
coisa foda que você pode imaginar.
35
00:01:39,683 --> 00:01:41,476
Fogo à vontade!
36
00:01:41,894 --> 00:01:44,146
Pense em como você poderia
conte histórias com isso.
37
00:01:44,229 --> 00:01:45,689
Não importa onde você esteja no mundo,
38
00:01:45,772 --> 00:01:48,358
todos nós podemos fazer parte
de uma comunidade maior.
39
00:01:48,901 --> 00:01:51,486
Precisamos disso,
esta é como a linha direta para nós.
40
00:01:53,906 --> 00:01:57,201
Nós consideramos isso garantido agora, mas voltando
então isso era como ficção científica.
41
00:01:57,284 --> 00:01:58,952
Não tínhamos certeza de como faríamos isso.
42
00:01:59,036 --> 00:02:00,829
Xbox, assista TV.
43
00:02:00,913 --> 00:02:02,206
Ah, Deus.
44
00:02:02,289 --> 00:02:04,249
Ah, claro que não, Microsoft!
45
00:02:04,333 --> 00:02:07,544
Os jogadores não serão
tolerante em qualquer nível.
46
00:02:07,628 --> 00:02:09,755
O risco aqui era enorme.
47
00:02:09,838 --> 00:02:14,176
Você é sempre apenas um catastrófico
evite não conseguir.
48
00:02:14,259 --> 00:02:18,972
Lembro-me de pensar,
"Ei, talvez estejamos perdendo a cabeça."
49
00:02:24,603 --> 00:02:27,648
Há um novo concorrente
nas guerras dos videogames.
50
00:02:27,731 --> 00:02:29,733
O Xbox será o futuro.
51
00:02:29,816 --> 00:02:31,026
Verdadeiramente o futuro dos videogames.
52
00:02:31,109 --> 00:02:33,445
-Xbox.
Tomando conta da sala.
53
00:02:33,529 --> 00:02:35,864
Ilimitado, conectado
entretenimento digital.
54
00:02:35,948 --> 00:02:37,282
Vocês nunca entenderam.
55
00:02:37,366 --> 00:02:39,660
A empresa está indo
para enfrentar uma concorrência acirrada.
56
00:02:39,743 --> 00:02:41,286
Atirador! Não!
57
00:02:41,370 --> 00:02:42,913
É uma bomba-relógio.
58
00:02:42,996 --> 00:02:44,748
Isso me deixa muito nervoso
para realmente tocar isso para você.
59
00:02:44,831 --> 00:02:46,708
Xbox, passando por uma grande reformulação.
60
00:02:46,792 --> 00:02:49,503
Uma visão ousada para o futuro dos jogos.
61
00:02:49,586 --> 00:02:51,380
É o Xbooooooooox!
62
00:03:07,855 --> 00:03:11,358
Olá. Eu sou Bill Gates.
Presidente da Microsoft.
63
00:03:12,317 --> 00:03:15,153
Neste vídeo,
você verá o futuro.
64
00:03:16,822 --> 00:03:21,410
A Microsoft surgiu pela primeira vez
com o conceito do Windows em 1983.
65
00:03:21,493 --> 00:03:25,497
Vou te mostrar bem rápido
alguns destaques do produto.
66
00:03:25,581 --> 00:03:30,002
A interface gráfica é
parte integrante desta nova geração,
67
00:03:30,085 --> 00:03:33,589
que levam os PCs muito mais longe
do que eles foram antes.
68
00:03:33,672 --> 00:03:38,760
Quando vim para a Microsoft em 1987,
a idade média era 27 anos e eu tinha 27 anos.
69
00:03:38,844 --> 00:03:41,096
Éramos uma jovem empresa incrível
70
00:03:41,180 --> 00:03:43,348
com uma incrível
jovem fundador em Bill Gates.
71
00:03:43,432 --> 00:03:45,809
Ele conhecia melhor os negócios
do que qualquer um lá fora,
72
00:03:45,893 --> 00:03:47,686
e ele também conhecia tecnologia.
73
00:03:47,769 --> 00:03:51,190
Ele foi capaz de sintetizar coisas
que ninguém mais na indústria poderia.
74
00:03:51,273 --> 00:03:54,067
Foi um movimento incrivelmente rápido.
75
00:03:54,151 --> 00:03:57,112
Era o tipo de lugar
onde as pessoas não se contiveram.
76
00:03:57,196 --> 00:04:00,157
Para alguém que só queria
para realmente se soltar e crescer
77
00:04:00,240 --> 00:04:01,992
e aprender, era um lugar incrível.
78
00:04:02,075 --> 00:04:04,786
Bill Gates e a equipe
naquela época eram os disruptores,
79
00:04:04,870 --> 00:04:06,580
o que foi emocionante e palpável.
80
00:04:07,039 --> 00:04:11,043
Nós apenas pensamos em nós mesmos,
meio que rebeldes, tipo, você sabe,
81
00:04:11,126 --> 00:04:13,629
onde, onde as grandes empresas como a IBM
eram essas grandes empresas,
82
00:04:13,712 --> 00:04:16,215
mas éramos tão pequenos
grupo rebelde de hackers,
83
00:04:16,298 --> 00:04:17,966
você sabe, fazendo esse trabalho legal.
84
00:04:18,050 --> 00:04:21,261
Estou muito otimista
sobre para onde estamos indo.
85
00:04:21,678 --> 00:04:24,139
Mas isso realmente mudou em 95.
86
00:04:24,223 --> 00:04:27,142
Janelas '95
assumiu lojas de informática.
87
00:04:27,226 --> 00:04:29,394
Eles estavam on-line
no meio da noite,
88
00:04:29,478 --> 00:04:34,274
usuários de computadores pessoais lotados em lojas
morrendo de vontade de colocar as mãos em um.
89
00:04:34,358 --> 00:04:36,109
Quando o Windows '95
lançou foi como
90
00:04:36,193 --> 00:04:38,362
uma festa de debutante para toda a empresa.
91
00:04:38,445 --> 00:04:43,283
Microsoft fez uma coisa
que todo mundo no mundo queria.
92
00:04:43,367 --> 00:04:47,496
Era como o ar para mim, simplesmente era.
Ele existia e você precisava dele.
93
00:04:47,871 --> 00:04:50,499
No mundo de hoje, você não pode fazer isso
sem um computador.
94
00:04:50,582 --> 00:04:53,460
Possui milhares de programas
que alguns de nós podem precisar.
95
00:04:53,544 --> 00:04:56,755
Posso executar três ou quatro aplicativos
ao mesmo tempo.
96
00:04:56,839 --> 00:05:02,678
O Windows '95 é tão fácil,
até mesmo um apresentador de talk show pode descobrir isso.
97
00:05:02,761 --> 00:05:03,887
Oh!
98
00:05:03,971 --> 00:05:05,055
No final dos anos 90,
99
00:05:05,138 --> 00:05:08,809
O Windows estava caindo um bilhão de dólares
para o resultado final todos os meses.
100
00:05:08,892 --> 00:05:10,352
...3! ...2! ...1!
101
00:05:12,396 --> 00:05:13,981
Não corra!
102
00:05:14,565 --> 00:05:16,692
Foi o negócio mais lucrativo
103
00:05:16,775 --> 00:05:18,527
na história da raça humana.
104
00:05:18,610 --> 00:05:21,446
Acho que nunca houve
qualquer coisa remotamente parecida
105
00:05:21,530 --> 00:05:24,449
a menos que você conte os espanhóis
indo para o Novo Mundo
106
00:05:24,533 --> 00:05:27,536
e tipo, literalmente esvaziando
uma montanha feita de prata.
107
00:05:31,039 --> 00:05:33,959
A Microsoft, que tem um negócio
relacionamento com a NBC,
108
00:05:34,042 --> 00:05:36,295
é o motor mais potente
na nova era dos computadores,
109
00:05:36,378 --> 00:05:38,130
um caixa eletrônico gigante,
110
00:05:38,213 --> 00:05:40,340
e discorda veementemente
com o governo.
111
00:05:40,424 --> 00:05:43,635
No final dos anos 90 estávamos meio
dos bandidos, a Estrela da Morte.
112
00:05:43,719 --> 00:05:48,182
A percepção da Microsoft,
Eu acho que geralmente não foi ótimo.
113
00:05:48,557 --> 00:05:52,436
Eles estavam no meio
das questões de monopólio do Departamento de Justiça.
114
00:05:52,519 --> 00:05:55,689
Nós éramos o grande gorila
na sala sobre a maioria dos assuntos.
115
00:05:55,772 --> 00:05:59,860
E então as pessoas nos viram
como uma espécie de grande e ruim empresa de tecnologia.
116
00:06:00,611 --> 00:06:04,615
Em 1999, 90% dos computadores em todo o mundo
117
00:06:04,698 --> 00:06:06,867
usou o Microsoft Windows
sistema operacional.
118
00:06:07,659 --> 00:06:09,036
Eles eram intocáveis,
119
00:06:09,119 --> 00:06:11,413
sem comparação ou rival viável.
120
00:06:12,331 --> 00:06:14,917
Tivemos sucesso
no mundo dos sistemas operacionais,
121
00:06:15,000 --> 00:06:16,418
construiu um enorme negócio de PCs,
122
00:06:16,502 --> 00:06:18,587
construiu o Microsoft Office
neste grande negócio,
123
00:06:18,670 --> 00:06:20,130
éramos o gigante da tecnologia.
124
00:06:20,214 --> 00:06:24,468
O Windows ultrapassou essa indústria
e transformou o mundo,
125
00:06:24,551 --> 00:06:28,222
mas durante esse período, a interrupção
vinha de todos os lados.
126
00:06:34,478 --> 00:06:38,690
Durante décadas, a Sony esteve
uma gigante eletrônica japonesa
127
00:06:38,774 --> 00:06:42,277
com um histórico de produção pessoal
e hardware de entretenimento doméstico.
128
00:06:42,361 --> 00:06:44,530
E então, em 1994,
129
00:06:44,613 --> 00:06:47,241
Sony encontrou ouro com o PlayStation...
130
00:06:47,824 --> 00:06:50,452
um console de jogos
com sucesso incomparável.
131
00:06:50,536 --> 00:06:52,746
O lançamento do PlayStation realmente
132
00:06:52,829 --> 00:06:55,707
empurrou os jogos para a cultura popular
em grande estilo.
133
00:06:55,791 --> 00:07:02,631
E a Sony viu uma oportunidade para jogos
para ser ainda maior e tocar entretenimento.
134
00:07:02,714 --> 00:07:05,968
O que a Sony descobriu foi um console
135
00:07:06,051 --> 00:07:08,136
era realmente um Cavalo de Tróia
para a sala de estar.
136
00:07:08,220 --> 00:07:10,848
E uma vez que esse dispositivo
entrei na sala,
137
00:07:10,931 --> 00:07:13,433
poderia ser uma multimídia
dispositivo de entretenimento.
138
00:07:13,517 --> 00:07:16,019
A Sony estava colocando
coisas diferentes para dentro de casa.
139
00:07:16,103 --> 00:07:19,273
Eles estão colocando um disco rígido
aqui como um DVR,
140
00:07:19,356 --> 00:07:22,818
eles estão colocando memória aqui,
eles estão colocando um processador aqui.
141
00:07:22,901 --> 00:07:25,404
E se eles pudessem se conectar
todas essas coisas juntas,
142
00:07:25,487 --> 00:07:27,239
seria um computador.
143
00:07:27,322 --> 00:07:30,993
Um potencialmente
ameaça existencial à Microsoft.
144
00:07:33,120 --> 00:07:35,622
Sem mais delongas,
deixe-me apresentar a você,
145
00:07:35,706 --> 00:07:38,792
a próxima geração
da tecnologia PlayStation.
146
00:07:38,876 --> 00:07:42,504
Mesmo antes da Sony lançar o PlayStation 2,
147
00:07:42,588 --> 00:07:46,967
eles estavam apenas criando
essa percepção de inevitabilidade.
148
00:07:47,050 --> 00:07:49,595
O PlayStation 2 foi a próxima grande novidade,
149
00:07:49,678 --> 00:07:52,055
e qualquer coisa em seu caminho
ia ser esmagado.
150
00:07:53,724 --> 00:07:55,475
Acabe com ele!
151
00:07:55,559 --> 00:07:57,936
Eles disseram que nosso novo PlayStation
é tão poderoso
152
00:07:58,020 --> 00:08:00,439
que vai substituir o PC.
153
00:08:00,522 --> 00:08:03,400
Sony estava mostrando um slide em feiras
154
00:08:03,483 --> 00:08:05,569
e aos nossos clientes de uma futura casa
155
00:08:05,652 --> 00:08:09,114
que estava cheio de PlayStations
e não tinha nenhum PC nele.
156
00:08:10,866 --> 00:08:15,454
Que foi como atirar balas de canhão
sobre a sede da Microsoft.
157
00:08:16,747 --> 00:08:19,625
Foi uma coisa incrivelmente
coisa arrogante para eles fazerem,
158
00:08:19,708 --> 00:08:22,294
mas também foi apontado, quero dizer,
isso era uma ameaça muito séria.
159
00:08:22,920 --> 00:08:25,464
Nos anos 90, a Microsoft
era um lugar paranóico,
160
00:08:25,547 --> 00:08:29,009
e quando alguém disse que a Sony iria
coloque um PC na sala,
161
00:08:29,092 --> 00:08:31,178
isso chamou a atenção de todos.
162
00:08:31,261 --> 00:08:35,807
E se a Sony estivesse no ponto
de trancar a sala de estar,
163
00:08:35,891 --> 00:08:37,768
o que a Microsoft iria fazer?
164
00:08:40,229 --> 00:08:44,525
Uma resposta possível estava se formando
não dos altos escalões executivos,
165
00:08:44,608 --> 00:08:47,986
mas do fundo
dentro da estrutura corporativa da Microsoft.
166
00:08:48,695 --> 00:08:51,240
Quatro renegados
na equipe de software DirectX,
167
00:08:51,323 --> 00:08:53,367
que estavam trabalhando
em tecnologia para ajudar desenvolvedores
168
00:08:53,450 --> 00:08:57,246
criar jogos para Windows,
e que estavam unidos por uma crença fervorosa
169
00:08:57,329 --> 00:08:59,206
que os jogos eram o futuro.
170
00:08:59,581 --> 00:09:04,962
Eu estava liderando a equipe de desenvolvimento do DirectX
com um dos meus colegas
171
00:09:05,045 --> 00:09:08,590
do lado do marketing
do DirectX, Ted Hase.
172
00:09:08,674 --> 00:09:12,427
Você sabe a pergunta
que estávamos começando a perguntar é,
173
00:09:12,511 --> 00:09:15,681
"Onde foi tudo isso
tecnologia gráfica dirigida?"
174
00:09:16,014 --> 00:09:20,018
O Windows ganhou
a guerra dos sistemas operacionais de desktop,
175
00:09:21,228 --> 00:09:23,313
então estávamos começando a perguntar
onde pode haver ameaças
176
00:09:23,397 --> 00:09:25,107
ou oportunidades no futuro.
177
00:09:25,190 --> 00:09:28,360
Rapidamente nos reduzimos aos jogos
178
00:09:28,443 --> 00:09:32,865
e um todo abrangente
plataforma de entretenimento para a sala de estar
179
00:09:32,948 --> 00:09:35,158
como sendo uma oportunidade para nós.
180
00:09:35,242 --> 00:09:38,203
Otto construiu cuidadosamente
uma carreira na Microsoft,
181
00:09:38,287 --> 00:09:40,289
e ele já havia se arriscado,
182
00:09:40,372 --> 00:09:43,542
porque Otto poderia ter sido
um programador importante
183
00:09:43,625 --> 00:09:48,130
em um grupo legítimo da Microsoft
como Windows ou Office.
184
00:09:48,213 --> 00:09:51,175
Em vez disso, ele escolheu
estar neste grupo DirectX,
185
00:09:51,258 --> 00:09:53,719
porque ele era apaixonado por gráficos.
186
00:09:54,094 --> 00:09:57,014
Ted e eu tínhamos pessoas em nossas equipes
187
00:09:57,097 --> 00:10:01,393
sentimos que poderia trazer algum adicional
inteligência para a conversa,
188
00:10:01,476 --> 00:10:03,145
incluindo Seamus Blackley...
189
00:10:05,522 --> 00:10:08,984
Como você descreve Seamus?
Ele é apenas um pedaço de trabalho.
190
00:10:09,067 --> 00:10:10,736
Uma das pessoas mais brilhantes
Eu já conheci.
191
00:10:10,819 --> 00:10:14,072
Além de ser físico
e um matemático realmente incrível,
192
00:10:14,156 --> 00:10:19,077
Seamus realmente incorporou o coração
do que significava ser um desenvolvedor de jogos.
193
00:10:19,912 --> 00:10:22,623
Quando eu via jogos de arcade quando era pequeno,
194
00:10:22,706 --> 00:10:24,082
quando vi Computer Space,
195
00:10:24,166 --> 00:10:29,505
minha primeira ideia não foi,
"Eu quero jogar esse jogo por horas."
196
00:10:29,588 --> 00:10:33,425
Minha ideia era,
"Como posso fazer minhas próprias coisas?"
197
00:10:34,218 --> 00:10:37,221
Um dos funcionários de Ted era Kevin Bachus
198
00:10:37,304 --> 00:10:40,933
que tinha uma situação financeira
e histórico de análise de mercado.
199
00:10:41,016 --> 00:10:44,311
Kevin é como um Vulcano
da melhor maneira possível.
200
00:10:44,728 --> 00:10:47,523
Sua interface com o mundo
é inteiramente intelectual.
201
00:10:48,148 --> 00:10:49,733
Isso está correto.
202
00:10:49,816 --> 00:10:52,528
Tínhamos trabalhos diurnos para DirectX,
203
00:10:52,611 --> 00:10:57,407
mas muito do nosso pensamento era como
poderíamos construir uma tecnologia totalmente nova
204
00:10:57,491 --> 00:11:01,537
que foi obstinadamente focado
em fazer os melhores jogos.
205
00:11:02,371 --> 00:11:05,374
Nós quatro,
jogávamos e adorávamos jogos,
206
00:11:05,457 --> 00:11:08,418
e queríamos fazê-los.
207
00:11:08,502 --> 00:11:10,963
Isso realmente significou algo para nós.
208
00:11:11,046 --> 00:11:15,050
Eles estavam trabalhando
no DirectX, um conjunto de ferramentas de software
209
00:11:15,133 --> 00:11:16,885
que o desenvolvimento padronizado de jogos
210
00:11:16,969 --> 00:11:19,137
em hardware de PC e que foi prontamente
211
00:11:19,221 --> 00:11:21,431
adotado por desenvolvedores de jogos para PC.
212
00:11:21,890 --> 00:11:25,936
Mas a equipe viu uma maneira
para levar o DirectX ainda mais longe, com uma ideia
213
00:11:26,019 --> 00:11:29,690
que poderia revolucionar a fundação
de desenvolvimento de jogos de console.
214
00:11:31,233 --> 00:11:33,902
Com Windows e DirectX,
nós temos a plataforma
215
00:11:33,986 --> 00:11:36,989
que todo mundo quer fazer
o trabalho para fazer os jogos.
216
00:11:37,072 --> 00:11:40,617
Já temos toda a infraestrutura
de tudo que você precisa para criar
217
00:11:40,701 --> 00:11:42,828
toda essa tecnologia
sentado em nossa plataforma.
218
00:11:43,203 --> 00:11:48,417
Se pudéssemos criar
um único padrão de hardware,
219
00:11:48,750 --> 00:11:52,379
uma caixa projetada apenas para rodar DirectX.
220
00:11:53,172 --> 00:11:56,800
Nos deu a ideia
que poderíamos produzir jogos melhores
221
00:11:56,884 --> 00:12:00,220
do que Sony, Nintendo e Sega.
222
00:12:00,304 --> 00:12:04,892
Naquela época, os consoles de jogos japoneses
tinha chipsets muito proprietários
223
00:12:04,975 --> 00:12:08,270
e eles simplesmente não funcionaram muito bem
para, você sabe, desenvolvedores ocidentais.
224
00:12:08,353 --> 00:12:10,814
As instruções sobre como usar
seria em japonês.
225
00:12:11,148 --> 00:12:14,610
O que o grupo DirectX estava propondo era,
há uma maneira melhor de fazer isso.
226
00:12:14,693 --> 00:12:17,738
Usaremos arquitetura de PC
que você conhece,
227
00:12:17,821 --> 00:12:19,406
que vai funcionar desde o início,
228
00:12:19,489 --> 00:12:22,284
para que eles possam passar mais tempo
elaborando e construindo seus jogos.
229
00:12:22,367 --> 00:12:25,287
Eles tinham
uma história incrivelmente amigável ao desenvolvedor,
230
00:12:25,370 --> 00:12:28,165
você já sabe como escrever esses jogos
se você os escreveu para PC,
231
00:12:28,248 --> 00:12:30,667
você também pode escrevê-los para console.
232
00:12:30,751 --> 00:12:33,295
Você sabe, essa mensagem é muito poderosa.
233
00:12:34,922 --> 00:12:38,717
Para nós, isso foi
sobre como aumentar o interesse dos jogadores
234
00:12:38,800 --> 00:12:42,971
e o interesse dos desenvolvedores de jogos,
o que promoveria os interesses da Microsoft.
235
00:12:43,055 --> 00:12:45,557
Então decidimos que este era o momento certo
236
00:12:45,641 --> 00:12:49,561
para tentar construir apoio para a ideia
da Microsoft construindo um console de jogos.
237
00:12:49,645 --> 00:12:52,356
Ao mesmo tempo, ninguém nunca acreditou
238
00:12:52,439 --> 00:12:56,527
que a Microsoft realmente teria
a audácia de tentar tal coisa.
239
00:12:57,736 --> 00:13:02,574
Nós quatro estávamos em um
jornada para obter apoio para essa ideia maluca
240
00:13:02,658 --> 00:13:06,662
em torno de colocar uma caixa com DirectX
na sala de estar
241
00:13:06,745 --> 00:13:09,289
para fornecer conteúdo interativo.
242
00:13:11,500 --> 00:13:14,419
Estávamos tentando interromper reuniões
e obter tração nessa coisa.
243
00:13:14,503 --> 00:13:16,213
Éramos um aborrecimento.
244
00:13:16,296 --> 00:13:17,506
Ninguém sabe quem diabos somos.
245
00:13:17,965 --> 00:13:22,427
E estávamos constantemente descobrindo super
pessoas importantes que eram obstáculos,
246
00:13:22,511 --> 00:13:25,597
ou quem não entenderia,
e quem não achava que os jogos eram importantes.
247
00:13:25,681 --> 00:13:28,976
Você está propondo tomar
dinheiro longe do desenvolvimento do Office
248
00:13:29,059 --> 00:13:32,187
para financiar algum sistema de jogo?
249
00:13:32,646 --> 00:13:35,357
Essas pessoas temiam
tendo reuniões conosco.
250
00:13:36,525 --> 00:13:41,196
Nenhuma surpresa, deslocando
a direção declarada de uma empresa
251
00:13:41,280 --> 00:13:44,867
na escala da Microsoft
não foi uma tarefa trivial.
252
00:13:45,826 --> 00:13:48,745
Percebendo isso
quem você conheceu dentro da Microsoft
253
00:13:48,829 --> 00:13:50,747
era pelo menos tão importante
como o que você sabia,
254
00:13:51,164 --> 00:13:53,500
nós trouxemos o cara
quem poderia tentar construir apoio
255
00:13:53,584 --> 00:13:55,669
para a ideia da Microsoft
construindo nosso console de jogos.
256
00:13:55,752 --> 00:13:56,795
Nat Brown.
257
00:13:57,796 --> 00:14:01,383
Passei muito tempo conversando
com equipes diferentes
258
00:14:01,466 --> 00:14:04,636
e trabalhando com gentileza
do planejamento estratégico de longo prazo.
259
00:14:04,720 --> 00:14:06,972
Nat tinha uma rede incrível
de conexões.
260
00:14:07,055 --> 00:14:09,683
Ele abriu muitas portas para nós.
261
00:14:09,766 --> 00:14:13,061
Nat era como o nosso Obi-Wan Kenobi.
262
00:14:13,562 --> 00:14:17,608
Essa figura de mago que apareceria
e diga: "Ah, eu sei para quem você precisa ligar.
263
00:14:17,691 --> 00:14:20,736
Você precisa falar com os caras
nesta divisão ou naquela divisão."
264
00:14:20,819 --> 00:14:23,614
Ele conhecia a estrutura da Microsoft.
265
00:14:24,198 --> 00:14:28,160
Não tem sido nada além de uma luta
para descobrir como o lugar funciona.
266
00:14:29,453 --> 00:14:32,748
Uma das primeiras coisas que Nat
disse que precisávamos de um codinome adequado.
267
00:14:32,831 --> 00:14:34,833
Algo que plantaria na cabeça das pessoas
268
00:14:34,917 --> 00:14:36,210
e ganhar vida própria.
269
00:14:36,293 --> 00:14:40,964
Nat disse: "Bem, não é mesmo
uma caixa DirectX na sala?"
270
00:14:41,048 --> 00:14:46,345
Eu fico tipo, “Sim, é como uma caixa DirectX.
É disso que se trata."
271
00:14:47,346 --> 00:14:50,599
E nós apenas colocamos o
placa, vamos chamá-la de caixa DirectX.
272
00:14:50,807 --> 00:14:54,102
E então tivemos essa coisa estranha
em nossas bocas o tempo todo.
273
00:14:54,186 --> 00:14:55,604
Era uma caixa DirectX.
274
00:14:55,687 --> 00:14:58,690
E lembro-me de dizer:
"Isso é muito longo. É apenas o Xbox."
275
00:14:58,774 --> 00:14:59,942
E nós gostamos disso.
276
00:15:00,025 --> 00:15:01,527
Esse era o nosso codinome,
277
00:15:01,610 --> 00:15:04,112
como substituto, até que tivéssemos
algo melhor apareça.
278
00:15:04,655 --> 00:15:08,075
Construímos um caso de negócios que
mostrou o quão grande esse negócio poderia ser.
279
00:15:08,158 --> 00:15:10,536
Para obter adesão nisso
você tem que distribuí-lo,
280
00:15:10,619 --> 00:15:11,703
você tem que ir socializar isso.
281
00:15:11,787 --> 00:15:15,541
Meu truque foi pegar nossas coisas
na frente dos executivos
282
00:15:15,624 --> 00:15:18,168
para fazê-los dizer,
“Eu quero entender esse negócio.”
283
00:15:19,628 --> 00:15:22,756
A equipe definiu seus objetivos
numa escolha lógica,
284
00:15:22,840 --> 00:15:26,301
um executivo sênior que falou
sua língua...literalmente.
285
00:15:26,718 --> 00:15:28,053
Sim, vou jogar bem rápido.
286
00:15:28,136 --> 00:15:32,224
Ed Fries era um Microsoft Lifer,
ele ingressou como estagiário.
287
00:15:32,307 --> 00:15:36,728
Ed tinha sido crítico
no desenvolvimento do escritório,
288
00:15:36,812 --> 00:15:40,816
uma das maiores franquias
mesmo naquela época que a Microsoft já teve.
289
00:15:40,899 --> 00:15:43,360
Ele tinha essa paixão
para jogos, ele adorava jogos,
290
00:15:43,443 --> 00:15:45,779
ele programou um jogo desde muito cedo.
291
00:15:46,113 --> 00:15:47,406
Quando a maioria dos estudantes do ensino médio
292
00:15:47,489 --> 00:15:49,491
estavam recebendo seu primeiro
empregos com salário mínimo,
293
00:15:49,575 --> 00:15:52,786
Fries já estava descontando cheques de royalties
desde seu primeiro jogo.
294
00:15:53,453 --> 00:15:55,455
Então vamos dar uma olhada
neste produto de alta qualidade.
295
00:15:55,747 --> 00:16:00,002
Um clone do famoso jogo de arcadeFrogger, apropriadamente chamado... Froggy.
296
00:16:00,085 --> 00:16:03,297
Altamente original como você pode ver. Sim!
297
00:16:03,380 --> 00:16:06,592
Quando saí do Office para correr
o grupo de jogos,
298
00:16:06,675 --> 00:16:09,094
as pessoas me disseram
Eu estava cometendo suicídio profissional.
299
00:16:09,178 --> 00:16:11,138
Obrigado, é isso. Boa noite!
300
00:16:11,221 --> 00:16:12,973
Eles disseram, por que você deixaria o Office,
301
00:16:13,056 --> 00:16:14,641
uma das partes mais importantes
da empresa,
302
00:16:14,725 --> 00:16:16,393
ir trabalhar em algo
ninguém se importa?
303
00:16:16,476 --> 00:16:20,022
E quando cheguei lá, rodando os jogos
grupo, descobri que eles estavam certos.
304
00:16:20,105 --> 00:16:22,941
Ninguém se importava com o que eu estava fazendo.
E isso foi incrível!
305
00:16:23,567 --> 00:16:27,738
Em 95, o grupo de jogos era muito pequeno.
Eram cerca de 20 pessoas.
306
00:16:27,821 --> 00:16:30,699
Em muitas dessas empresas de tecnologia
não há tanto respeito
307
00:16:30,782 --> 00:16:32,451
dados para essas outras disciplinas.
308
00:16:32,534 --> 00:16:35,829
A Microsoft, na época,
não ligava muito para jogos,
309
00:16:35,913 --> 00:16:37,247
Acho que éramos apenas mais um hobby.
310
00:16:37,331 --> 00:16:40,584
Nós éramos jogadores
trabalhando como as entranhas
311
00:16:40,667 --> 00:16:43,295
de algum edifício corporativo da Microsoft.
312
00:16:43,378 --> 00:16:47,174
Nosso objetivo na época era empurrar
Windows como plataforma de jogos.
313
00:16:47,257 --> 00:16:49,426
Eu sempre senti
como se eu estivesse fazendo coisas de azarão,
314
00:16:49,510 --> 00:16:51,428
e foi isso que eu realmente gostei,
315
00:16:51,512 --> 00:16:55,349
Gostei de tentar trazer a Microsoft
por trás em jogos de PC.
316
00:16:55,432 --> 00:16:57,976
Após o lançamento do Windows '95,
tivemos que usar essas camisetas
317
00:16:58,060 --> 00:17:00,646
que dizia "A Microsoft conhece jogos".
318
00:17:00,729 --> 00:17:03,482
Você sabe, era óbvio,
nós realmente não conhecíamos jogos,
319
00:17:03,565 --> 00:17:06,193
caso contrário, não teríamos que colocá-lo
em nossa camisa, você entende o que quero dizer?
320
00:17:08,237 --> 00:17:13,700
Escolha seu formulário favorito
de dominação mundial em Age of Empires!
321
00:17:13,784 --> 00:17:17,120
Mas depois de alguns anos
lançamos o Age of Empires.
322
00:17:17,454 --> 00:17:20,624
Foi meio louco,
que fascínio aquele jogo se tornou.
323
00:17:20,707 --> 00:17:25,295
E foi uma das assinaturas
Jogos de estratégia para PC há anos.
324
00:17:25,379 --> 00:17:29,508
Na verdade, isso foi um grande sucesso para nós,
e começamos a fazer algumas aquisições,
325
00:17:29,591 --> 00:17:31,051
e estávamos crescendo
nosso negócio editorial.
326
00:17:31,134 --> 00:17:35,055
À medida que começamos a enviar mais
jogos de qualidade, finalmente chegamos ao ponto
327
00:17:35,138 --> 00:17:38,100
onde éramos respeitados na Microsoft,
e as pessoas pensavam,
328
00:17:38,183 --> 00:17:41,061
"Ok, a Microsoft realmente sabe
o que está fazendo quando se trata de jogos."
329
00:17:41,144 --> 00:17:44,106
Ed pegou
um negócio de jogos falido e consertei,
330
00:17:44,189 --> 00:17:47,776
e tornou-o lucrativo,
e encontrei uma maneira de fazer isso na Microsoft.
331
00:17:47,860 --> 00:17:51,655
São difíceis, faixa preta dupla,
movimentos corporativos do aikido.
332
00:17:56,285 --> 00:17:58,704
Dirigindo a pequena divisão de jogos para PC
333
00:17:58,787 --> 00:18:02,291
em um departamento lucrativo
conquistou para Ed a confiança de Bill Gates,
334
00:18:02,374 --> 00:18:05,085
e ainda assim o próprio Fries não estava satisfeito.
335
00:18:05,377 --> 00:18:08,046
Nossa participação no mercado de PCs
estava crescendo na adolescência,
336
00:18:08,130 --> 00:18:10,883
e ao mesmo tempo não estávamos fazendo
qualquer coisa no espaço do console,
337
00:18:10,966 --> 00:18:13,343
e isso para mim
parecia um desperdício,
338
00:18:13,427 --> 00:18:14,761
você sabe,
era um mercado enorme lá fora.
339
00:18:14,845 --> 00:18:18,891
Um dia, esses caras da equipe DirectX
entrou no meu escritório,
340
00:18:19,474 --> 00:18:23,187
e eles me lançaram
nesta coisa, o Xbox.
341
00:18:23,270 --> 00:18:27,524
E basicamente o que eles lançaram
era um PC disfarçado.
342
00:18:27,608 --> 00:18:29,443
Eu pensei: “Oh, isso é ótimo.
343
00:18:29,526 --> 00:18:32,487
Isto é como uma ponte para mim
para chegar ao negócio de consoles."
344
00:18:32,571 --> 00:18:36,533
Esta caixa que irá rodar
uma versão nativa do DirectX,
345
00:18:36,617 --> 00:18:40,037
que é a parte do Windows que é
realmente focado no desenvolvedor do jogo,
346
00:18:40,120 --> 00:18:41,622
foi revolucionário.
347
00:18:41,705 --> 00:18:45,751
Vai ser fácil portar
para esta máquina, fácil de levar meus jogos
348
00:18:45,834 --> 00:18:48,712
e fazê-los correr, ao contrário
rodando no PlayStation naquela época,
349
00:18:48,795 --> 00:18:54,718
ou uma máquina Nintendo que era apenas
hardware muito estranho comparado a um PC.
350
00:18:54,801 --> 00:18:57,554
Ed entendeu todo esse desenvolvimento de jogos
351
00:18:57,638 --> 00:19:00,265
o que estava acontecendo no PC,
queríamos fazer um console
352
00:19:00,349 --> 00:19:03,644
que foi projetado especificamente
para ser fácil e divertido de fazer jogos.
353
00:19:03,727 --> 00:19:06,897
E se as pessoas mais criativas
fizeram o melhor trabalho na sua plataforma,
354
00:19:06,980 --> 00:19:09,024
isso é realmente um bom negócio,
isso é uma boa ideia.
355
00:19:09,107 --> 00:19:13,529
Basicamente eu disse: “Você sabe que estou dentro.
Eu gosto dessa ideia. Eu quero ajudar vocês."
356
00:19:13,612 --> 00:19:18,242
A equipe DirectX,
estes eram encrenqueiros, novatos.
357
00:19:18,325 --> 00:19:22,120
Eles não tinham
essas reputações que Ed tinha,
358
00:19:22,204 --> 00:19:24,998
como uma espécie de nascido
e criado para trabalhar na Microsoft.
359
00:19:25,082 --> 00:19:27,876
Eles realmente não tinham
qualquer influência política dentro da empresa.
360
00:19:27,960 --> 00:19:29,419
Foi, eu acho, uma grande vitória para eles
361
00:19:29,503 --> 00:19:31,713
para me colocar do lado deles
do meu ponto de vista.
362
00:19:33,298 --> 00:19:36,343
Esta aliança improvável
traria a equipe do Xbox
363
00:19:36,426 --> 00:19:40,764
mais perto do maior teste de todos,
lançando Bill Gates.
364
00:19:40,848 --> 00:19:44,893
E essa oportunidade viria
mais cedo do que qualquer um esperava.
365
00:19:47,855 --> 00:19:50,232
Quando a Sony revelou o PlayStation 2,
366
00:19:50,315 --> 00:19:53,902
eles começaram a falar sobre como eles eram
será a morte do PC.
367
00:19:53,986 --> 00:19:57,656
Um novo conceito que gostaríamos de apresentar
indo para o próximo século,
368
00:19:57,739 --> 00:19:59,908
nosso EE, o Motor da Emoção.
369
00:20:00,534 --> 00:20:04,121
Era tipo, que nome ótimo.
Caramba, você sabe, um Emotion Engine.
370
00:20:04,204 --> 00:20:07,958
Nossa nova arquitetura de CPU
supera significativamente
371
00:20:08,041 --> 00:20:11,837
até mesmo a arquitetura Pentium III mais rápida
isso está no mercado hoje.
372
00:20:11,920 --> 00:20:16,884
Eles mostraram lindos lutadores,
modelos girando,
373
00:20:16,967 --> 00:20:19,720
eles mostraram
mil delicadas pétalas de rosa
374
00:20:19,803 --> 00:20:23,265
caindo do céu
para mostrar quantos polígonos,
375
00:20:23,348 --> 00:20:27,060
apenas a matemática bruta que esse gigante
de um dispositivo pode processar.
376
00:20:27,769 --> 00:20:30,772
E adivinhe, ele tem o poder
de mil sóis atrás dele!
377
00:20:31,356 --> 00:20:35,027
Para a Microsoft, isso realmente
cristalizou quais eram as apostas.
378
00:20:35,110 --> 00:20:38,155
E Bill perguntou à equipe DirectX
fazer uma análise
379
00:20:38,238 --> 00:20:40,157
dessas afirmações que a Sony fez.
380
00:20:42,201 --> 00:20:47,664
Como você pode imaginar, conseguir
no calendário de Bill era quase impossível.
381
00:20:47,748 --> 00:20:53,003
Eu senti uma enorme sensação de pressão
para fazer as coisas acontecerem,
382
00:20:53,086 --> 00:20:54,671
e fazê-los acontecer rapidamente.
383
00:20:55,214 --> 00:20:59,218
Otto e Seamus forneceram
uma análise fantástica, muito técnica,
384
00:20:59,301 --> 00:21:02,012
o que é o Motor da Emoção
fiz e não fiz,
385
00:21:02,095 --> 00:21:04,765
quais afirmações eram verdadeiras,
cujas afirmações eram exageradas,
386
00:21:05,599 --> 00:21:09,978
e no final, eles muito audaciosamente
escorregou em uma pequena menção
387
00:21:10,062 --> 00:21:12,773
do fato de que, você sabe,
poderíamos construir um console também,
388
00:21:12,981 --> 00:21:15,192
e nós juntamos
o que pensamos na época
389
00:21:15,275 --> 00:21:16,735
foi um argumento bastante convincente.
390
00:21:18,570 --> 00:21:22,115
Gates estava curioso sobre
a viabilidade de um console Microsoft.
391
00:21:22,658 --> 00:21:26,537
Mas foi só em meados de março de 1999 que
apenas uma semana
392
00:21:26,620 --> 00:21:30,749
após o anúncio formal do PS2,
que a possibilidade foi finalmente
393
00:21:30,832 --> 00:21:32,918
começando a infiltrar
entre a elite da empresa
394
00:21:33,001 --> 00:21:35,128
em seu retiro anual de liderança
395
00:21:35,337 --> 00:21:39,424
Semiahmoo era
A semana anual de reflexão de Bill Gates,
396
00:21:39,508 --> 00:21:41,134
pensar, estrategicamente,
397
00:21:41,218 --> 00:21:44,179
que tipo de projetos
eles queriam luz verde.
398
00:21:44,263 --> 00:21:46,682
Um dos programas que você faz
neste local externo de três dias
399
00:21:46,765 --> 00:21:49,893
é um esforço de geração de ideias.
400
00:21:49,977 --> 00:21:54,273
Todos nós sentamos em uma sala e as pessoas
poderia propor um tema para uma discussão.
401
00:21:54,857 --> 00:21:56,483
Nós escreveríamos uma pergunta
402
00:21:56,567 --> 00:21:58,652
e ficaríamos lá
com a nossa pergunta diante de nós.
403
00:21:59,069 --> 00:22:00,404
As pessoas se movimentavam,
404
00:22:00,487 --> 00:22:03,532
e todos votaram
em que tópico eles queriam trabalhar.
405
00:22:04,533 --> 00:22:08,745
E a pergunta que escrevi
naquele ano foi o que aconteceria se as empresas de TV a cabo,
406
00:22:08,829 --> 00:22:12,165
empresas como AOL e Sony,
todos se reuniram
407
00:22:12,249 --> 00:22:15,919
e todos eles reuniram todos os subsídios que
eles estavam pagando para adquirir clientes.
408
00:22:17,296 --> 00:22:19,756
Eles poderiam colocar uma caixa de graça
409
00:22:19,840 --> 00:22:21,925
porque seria tão onipresente
410
00:22:22,009 --> 00:22:25,012
e tão desejado, foi tudo o que eu disse.
411
00:22:25,095 --> 00:22:28,640
Se eles conseguissem
em casa como um console de jogos,
412
00:22:28,724 --> 00:22:33,020
seria como o cometa que atingiu
a Terra e exterminou os dinossauros,
413
00:22:33,103 --> 00:22:35,189
ou seja, o PC com Windows.
414
00:22:37,316 --> 00:22:40,903
Eu tenho uma grande fila de pessoas
atrás de mim nisso, incluindo Bill,
415
00:22:40,986 --> 00:22:44,156
e lá fomos nós começar a conversar
sobre isso por algumas horas.
416
00:22:44,239 --> 00:22:46,617
E então tivemos uma espécie de surra de duas horas
417
00:22:46,700 --> 00:22:50,954
sobre os prós e os contras de um console de videogame,
qual era a situação da Sony.
418
00:22:51,038 --> 00:22:53,081
E saindo de lá
Gates acabou de ligar.
419
00:22:53,165 --> 00:22:56,877
Ele queria que eu olhasse
sobre o que devemos fazer a respeito.
420
00:22:57,419 --> 00:22:58,921
A grande questão de Thompson
421
00:22:59,004 --> 00:23:02,299
ressoou com Gates, e
uma ligação foi feita para toda a empresa
422
00:23:02,382 --> 00:23:04,134
procurando alguém que pudesse responder.
423
00:23:05,010 --> 00:23:07,971
Era uma espécie de boletim completo
para gerentes seniores
424
00:23:08,055 --> 00:23:09,139
por toda a empresa dizendo:
425
00:23:09,223 --> 00:23:10,849
"Qualquer pessoa que trabalhe
em algum desse tipo de coisa?"
426
00:23:11,475 --> 00:23:17,606
E então, em março de 99, a equipe DirectX
e todos os outros grupos da empresa
427
00:23:17,689 --> 00:23:19,233
que afetou os jogos de alguma forma,
428
00:23:19,316 --> 00:23:22,736
foi reunido
para uma reunião para conversar sobre
429
00:23:22,819 --> 00:23:26,448
se deveríamos ter uma abordagem abrangente
estratégia de jogos para toda a empresa.
430
00:23:26,532 --> 00:23:31,328
Aproveitamos a oportunidade para dizer: "Ouça,
não só temos uma perspectiva sobre isso,
431
00:23:31,411 --> 00:23:33,080
na verdade temos uma apresentação,
432
00:23:33,163 --> 00:23:36,500
uma apresentação em PowerPoint que gostaríamos de compartilhar
com todo mundo que diz o que nós,
433
00:23:36,583 --> 00:23:38,418
a equipe DirectX,
acho que a empresa deveria fazer."
434
00:23:38,877 --> 00:23:42,631
E obviamente isso criou uma grande agitação
na reunião, ninguém esperava por isso.
435
00:23:42,714 --> 00:23:45,342
Mas, foi
uma grande surpresa para nós descobrir
436
00:23:45,425 --> 00:23:48,846
havia outras partes da empresa que
tinha aspirações de fazer a mesma coisa.
437
00:23:53,350 --> 00:23:57,980
Eu estava comandando uma equipe no que
era conhecido como grupo Windows CE.
438
00:23:58,063 --> 00:24:00,190
Windows CE era um sistema operacional
439
00:24:00,274 --> 00:24:06,405
projetado para executar dispositivos como
computadores portáteis ou até mesmo consoles de jogos,
440
00:24:06,488 --> 00:24:11,285
através de uma parceria que firmamos com a Sega
em torno de seu último console de jogo,
441
00:24:11,368 --> 00:24:12,870
que foi o Dreamcast.
442
00:24:12,953 --> 00:24:15,581
Tínhamos uma equipe de hardware bastante capaz.
443
00:24:15,664 --> 00:24:18,542
Alguns dos caras desse grupo
- tinha trabalhado às 3
- FAÇA.
444
00:24:18,625 --> 00:24:20,836
Você já experimentou o incrível poder
445
00:24:20,919 --> 00:24:22,921
- da Panasonic REAL 3
- Sistema DO?
446
00:24:23,005 --> 00:24:25,549
E esse era um console de jogo legítimo,
embora um que,
447
00:24:25,632 --> 00:24:30,220
que não foi um sucesso no mercado,
mas foi um jogo legítimo de console.
448
00:24:30,304 --> 00:24:33,140
Juntos, tínhamos a experiência em hardware.
449
00:24:33,223 --> 00:24:37,519
E tínhamos uma proposta para o que a Microsoft
deve fazer a seguir no espaço do console.
450
00:24:38,103 --> 00:24:39,479
Obviamente!
451
00:24:39,563 --> 00:24:42,024
Esses caras acham que sabem
como fazer um console de jogos
452
00:24:42,107 --> 00:24:43,692
e que eles deveriam fazer isso
em vez de nós.
453
00:24:43,775 --> 00:24:46,028
Abrimos a porta e Bill
interessado em um console de jogos,
454
00:24:46,111 --> 00:24:49,948
então agora eles vão nos afastar e
eles vão passar pela porta.
455
00:24:50,032 --> 00:24:53,577
Eles foram financiados, tinham um nome,
eles tinham liderança, eles tinham,
456
00:24:53,660 --> 00:24:55,162
apoio executivo.
457
00:24:55,245 --> 00:24:57,080
O argumento deles era,
já sabemos como fazer isso,
458
00:24:57,164 --> 00:25:00,667
o que essas crianças sabem, vá conosco.
459
00:25:01,251 --> 00:25:05,964
A equipe DirectX era jovem e
faminto, cheio de conhecimento e visão tecnológica.
460
00:25:06,215 --> 00:25:09,510
Mas o Windows CE foi
bem conhecido dentro da empresa,
461
00:25:09,593 --> 00:25:12,221
e tinham experiência ao seu lado.
462
00:25:12,304 --> 00:25:16,475
De repente, era uma corrida para tentar conseguir
a maior legitimidade dentro da Microsoft,
463
00:25:18,644 --> 00:25:23,524
onde o vencedor seria aquele
para trazer um console de jogos ao mercado.
464
00:25:23,607 --> 00:25:26,985
E chegou a esta grande batalha com Bill.
465
00:25:27,069 --> 00:25:30,948
Era o que a Microsoft parecia fazer frequentemente,
466
00:25:31,031 --> 00:25:34,159
que é o poço de dois grupos
de pessoas inteligentes umas contra as outras.
467
00:25:34,243 --> 00:25:36,078
Movimento clássico de Bill Gates.
468
00:25:37,037 --> 00:25:39,748
O cenário para a luta na jaula estava montado.
469
00:25:39,831 --> 00:25:42,292
As equipes DirectX e Windows CE
470
00:25:42,376 --> 00:25:45,212
lutaria pelo direito
para fazer um console de jogos da Microsoft,
471
00:25:45,295 --> 00:25:47,130
na frente do fundador Bill Gates.
472
00:25:48,131 --> 00:25:51,301
Aos vencedores pertenciam os despojos.
473
00:25:52,928 --> 00:25:56,515
Ter Bill na reunião
sempre foi uma coisa fantástica
474
00:25:56,598 --> 00:25:59,685
bem como aumentar
a tensão ao mesmo tempo.
475
00:25:59,768 --> 00:26:03,063
Alguém está confuso.
Alguém simplesmente não está pensando.
476
00:26:03,146 --> 00:26:04,523
Ele era lendário.
477
00:26:04,606 --> 00:26:07,568
Se você entrou e está cheio de [BLEEP],
você seria desligado.
478
00:26:07,651 --> 00:26:09,403
Não, você não entende.
479
00:26:09,486 --> 00:26:11,989
Você não fez, você não fez,
vocês nunca entenderam,
480
00:26:12,072 --> 00:26:14,658
você nunca entendeu
a primeira coisa sobre isso.
481
00:26:14,741 --> 00:26:17,119
Então, você sabe que tentamos
é muito difícil não estar cheio de
482
00:26:17,202 --> 00:26:18,412
Ele é brilhante.
483
00:26:18,495 --> 00:26:21,748
Mas foi muito agressivo,
cultura dominada pelos homens.
484
00:26:21,832 --> 00:26:23,000
Muitos palavrões.
485
00:26:23,083 --> 00:26:27,671
Super, super inteligente, mas cara, se você dissesse
algo estúpido, uh...
486
00:26:27,754 --> 00:26:29,506
Eu terminei.
487
00:26:34,469 --> 00:26:36,471
Rodada 1!
488
00:26:36,555 --> 00:26:40,225
Da perspectiva do meu grupo, nos sentimos bem.
489
00:26:40,309 --> 00:26:42,811
Nós pensamos que eles realmente não entendiam
o espaço do console,
490
00:26:42,895 --> 00:26:44,980
então, francamente, nós os descontamos
um pouco.
491
00:26:45,063 --> 00:26:47,107
Preparar? Lutar!
492
00:26:47,191 --> 00:26:51,028
Propusemos algo que alinhasse
muito com a forma como os negócios eram feitos
493
00:26:51,111 --> 00:26:54,198
no mercado de consoles de jogos como existia.
494
00:26:56,158 --> 00:26:58,327
Você tem que conhecer o mercado onde ele está.
495
00:27:00,078 --> 00:27:04,333
Os caras do Win CE eram meio
de como pregar o modelo,
496
00:27:04,416 --> 00:27:06,293
mas o modelo não é muito interessante.
497
00:27:06,376 --> 00:27:09,338
Em sua apresentação para Bill
enquanto estamos sentados ali horrorizados,
498
00:27:09,421 --> 00:27:12,508
eles estão basicamente conversando
- sobre recriar o 3
- FAÇA,
499
00:27:12,591 --> 00:27:15,093
ou fazer um console de jogo semelhante
para tudo o mais que está no mercado.
500
00:27:15,177 --> 00:27:17,596
E nós pensamos, "Ohhh...", sabe?
501
00:27:17,679 --> 00:27:22,643
Você não entra em um mercado e copia
o que a concorrência faz exatamente.
502
00:27:22,726 --> 00:27:26,563
Você entra em um mercado para perturbá-lo.
Para fazer coisas que eles não podem fazer.
503
00:27:26,647 --> 00:27:32,277
O Windows CE foi apresentado e eles conversaram
sobre este dispositivo, e blá, blá, blá,
504
00:27:32,361 --> 00:27:36,615
e então a equipe do DirectX se levantou
e apresentou essa visão para o Xbox.
505
00:27:36,698 --> 00:27:38,325
Havia duas coisas em nosso plano
506
00:27:38,408 --> 00:27:42,663
que consideramos absolutamente crítico
para o sucesso do Xbox e dos jogos no Xbox,
507
00:27:42,746 --> 00:27:45,207
o que nunca tinha sido feito antes
em um console de jogo.
508
00:27:45,707 --> 00:27:48,877
Número um, um disco rígido,
isso seria importante
509
00:27:48,961 --> 00:27:51,839
não apenas para salvar informações
sobre o estado do jogador
510
00:27:51,922 --> 00:27:53,799
e que realizações eles fizeram...
511
00:27:53,882 --> 00:27:55,133
Brutal!
512
00:27:55,217 --> 00:27:57,761
mas também para que pudessem armazenar
grandes quantidades de dados em algum lugar,
513
00:27:57,845 --> 00:27:59,888
e poder acessar
e mudar isso com o tempo.
514
00:27:59,972 --> 00:28:03,392
Lembro que houve um grande debate sobre
deveria haver um disco rígido nele?
515
00:28:05,018 --> 00:28:06,520
Ou não há um disco rígido nele?
516
00:28:08,480 --> 00:28:11,984
Éramos o pessoal que não tinha disco rígido,
não vimos o benefício disso.
517
00:28:14,945 --> 00:28:16,572
O segundo componente que pensamos
518
00:28:16,655 --> 00:28:19,032
O que era absolutamente crítico era a Ethernet.
519
00:28:19,116 --> 00:28:22,995
O Sega Dreamcast foi basicamente
o primeiro console da história
520
00:28:23,078 --> 00:28:25,289
ter qualquer tipo de online
componente para ele,
521
00:28:25,372 --> 00:28:28,083
mas o deles era internet discada
usando um modem.
522
00:28:28,166 --> 00:28:30,002
Essa era a tecnologia da época.
523
00:28:30,085 --> 00:28:32,713
Percebemos que isso era
uma solução de curto prazo.
524
00:28:32,796 --> 00:28:35,132
O que queríamos fazer era
apontar para o futuro
525
00:28:35,215 --> 00:28:40,929
e integrar Ethernet e alta velocidade
Internet banda larga para o aparelho de televisão.
526
00:28:41,388 --> 00:28:44,516
Queríamos apostar no futuro
e não no presente.
527
00:28:44,600 --> 00:28:47,352
A habilidade
conectar máquinas entre si
528
00:28:47,436 --> 00:28:51,481
e para a internet
era uma parte central do DNA.
529
00:28:52,024 --> 00:28:55,527
Estávamos lançando
um console de jogos muito tradicional
530
00:28:55,861 --> 00:28:59,114
e a proposta da equipe Xbox
como eu entendi,
531
00:28:59,198 --> 00:29:02,451
nos pareceu como,
"Ei, vamos levar um PC,
532
00:29:02,534 --> 00:29:04,912
e então vamos construir
um console disso",
533
00:29:04,995 --> 00:29:06,747
e simplesmente não parecia confiável.
534
00:29:06,830 --> 00:29:08,540
Simplesmente não era assim que o negócio funcionava.
535
00:29:08,624 --> 00:29:11,793
Rodada final. Lutar!
536
00:29:13,003 --> 00:29:16,965
Esses dois grupos vieram
com a ideia de construir um console de videogame
537
00:29:17,049 --> 00:29:19,134
de maneiras muito, muito diferentes.
538
00:29:19,218 --> 00:29:21,470
Então esta reunião ficou muito controversa.
539
00:29:22,638 --> 00:29:24,598
Teríamos que assistir esses caras
como em nosso plano
540
00:29:24,681 --> 00:29:27,100
e nos diga que não vai funcionar
e fale com Bill
541
00:29:27,184 --> 00:29:28,810
sobre como os consoles de jogos realmente funcionam.
542
00:29:28,894 --> 00:29:30,896
Estou esperando, estou tipo,
"Vamos Bill, mate-os.
543
00:29:30,979 --> 00:29:33,232
Desligue-os. Eles estão cheios de [BLEEP]."
E ele não faz isso!
544
00:29:33,315 --> 00:29:35,901
Eu queria ver o Bill Gates de antigamente.
545
00:29:35,984 --> 00:29:38,070
Eu queria ver o Antigo Testamento Bill Gates.
546
00:29:38,153 --> 00:29:41,031
O cara que era famoso
por expulsar pessoas das reuniões
547
00:29:41,114 --> 00:29:42,699
e dizendo a eles nunca
voltar e contar a eles
548
00:29:42,783 --> 00:29:44,368
que eles são
a pessoa mais burra da empresa.
549
00:29:44,451 --> 00:29:49,122
Para meu horror,
Bill recostou-se e acariciou o queixo
550
00:29:49,206 --> 00:29:51,792
e foi muito atencioso.
551
00:29:51,875 --> 00:29:56,088
Bill disse: "Bem, acho que ambas as equipes
levantar algumas boas ideias."
552
00:29:56,672 --> 00:29:58,465
Mas ele não parecia realmente impressionado.
553
00:30:01,009 --> 00:30:03,971
Diante desse público nós
percebemos que tínhamos que fazer todas as paradas.
554
00:30:05,013 --> 00:30:09,601
Os caras do lado do DirectX sabiam
que você não vai a uma crítica de Bill Gates
555
00:30:09,685 --> 00:30:12,521
sem mostrar algo
realmente espetacular.
556
00:30:14,273 --> 00:30:18,068
E assim, liderando esta reunião,
nenhum de nós dormiu por uma semana.
557
00:30:18,151 --> 00:30:20,028
Fizemos este pequeno dispositivo
558
00:30:20,112 --> 00:30:23,448
que tinham tecnologia de PC relativamente antiga
559
00:30:23,532 --> 00:30:24,992
com uma caixa semelhante a um console de videogame,
560
00:30:25,909 --> 00:30:29,538
e modificamos o Windows
com um hack que como lágrimas abre um buraco
561
00:30:29,621 --> 00:30:33,667
de baixo para cima
e expõe o hardware.
562
00:30:33,750 --> 00:30:37,588
Havia um monte
de componentes de PC e um controlador de jogo
563
00:30:37,671 --> 00:30:42,342
e, você sabe, foi, literalmente, apenas,
mantidos juntos por goma de mascar e fita adesiva.
564
00:30:42,426 --> 00:30:45,179
Coisas para soldar, descascar fios
565
00:30:45,262 --> 00:30:47,931
e isso foi tipo, você sabe,
na parte de trás do nosso carro
566
00:30:48,015 --> 00:30:50,267
ou tipo, você sabe, no chão
em uma sala de conferências
567
00:30:50,350 --> 00:30:51,476
que estávamos fazendo essas coisas.
568
00:30:51,560 --> 00:30:55,314
Um cronômetro feio que mostrava
Windows inicializando com energia.
569
00:30:55,397 --> 00:30:59,151
Inicializando um PC há 20 anos,
levaria uns três minutos.
570
00:30:59,234 --> 00:31:01,111
Poderia demorar mais,
pode levar cinco, seis minutos.
571
00:31:01,195 --> 00:31:04,364
Esses caras jogaram
com o PC, tirou coisas
572
00:31:04,448 --> 00:31:06,408
isso não foi necessário, mudei o BIOS.
573
00:31:06,825 --> 00:31:10,621
Eu liguei e ele inicializou
em três ou quatro segundos.
574
00:31:11,830 --> 00:31:14,041
Bill Gates quase pulou sobre a mesa,
575
00:31:14,124 --> 00:31:15,209
ele ficou tão animado quando viu isso.
576
00:31:15,292 --> 00:31:16,585
E Bill imediatamente olha em volta...
577
00:31:16,668 --> 00:31:19,254
"Por que o Windows não inicializa
assim o tempo todo?"
578
00:31:19,421 --> 00:31:22,299
Sim.
Bill queria ver isso várias vezes.
579
00:31:22,382 --> 00:31:24,843
Ele fica tipo, “Desligue e faça de novo.
Desligue e faça de novo."
580
00:31:24,927 --> 00:31:26,929
Eu vi seu queixo cair.
581
00:31:27,012 --> 00:31:30,432
Esse é um cara que sabe
mais do que a maioria das pessoas no mundo
582
00:31:30,516 --> 00:31:32,893
possivelmente saberá sobre PCs,
583
00:31:32,976 --> 00:31:37,231
vi um PC provavelmente
pela primeira vez venha imediatamente,
584
00:31:38,357 --> 00:31:41,818
e nós tivemos
um emulador de software de um PlayStation
585
00:31:41,902 --> 00:31:43,153
que foi escrito para Windows.
586
00:31:43,237 --> 00:31:45,614
Então você pode imaginar
a surpresa dos executivos
587
00:31:45,697 --> 00:31:49,576
quando pegamos um disco do PlayStation,
coloquei no protótipo do Xbox,
588
00:31:49,660 --> 00:31:53,539
e imediatamente Tomb Raider
apareceu na tela em toda a sua glória.
589
00:31:53,622 --> 00:31:56,583
Ele preencheu a lacuna de credibilidade.
590
00:31:56,667 --> 00:32:03,549
Fez a ideia do Xbox
parecem tangíveis, reais e alcançáveis.
591
00:32:05,884 --> 00:32:11,265
Os caras do DirectX eram dublês,
e eles jogaram muito melhor.
592
00:32:11,348 --> 00:32:14,268
Nós, francamente, acho que subestimamos
593
00:32:14,351 --> 00:32:16,478
o que eles iriam andar
para a sala com.
594
00:32:16,562 --> 00:32:19,106
Essa reunião não foi
um ótimo resultado para nós.
595
00:32:19,189 --> 00:32:21,441
Os caras do Windows CE disseram literalmente:
596
00:32:21,525 --> 00:32:24,194
"Não é justo, não nos foi dado
a oportunidade de fabricar hardware."
597
00:32:24,278 --> 00:32:25,612
E alguém disse...
598
00:32:26,238 --> 00:32:27,447
Elimine-o!
599
00:32:27,531 --> 00:32:30,325
"Bem, ninguém disse a eles
para construir hardware, mas eles o fizeram."
600
00:32:31,326 --> 00:32:33,328
Infelizmente para a equipe do Windows CE,
601
00:32:33,412 --> 00:32:35,914
eles trouxeram um PowerPoint para uma luta de demonstração.
602
00:32:42,254 --> 00:32:46,133
Olhando para trás agora,
Eu realmente acho que Bill olhou para nós
603
00:32:46,216 --> 00:32:50,679
e viu algum aspecto de si mesmo,
ou os primeiros dias da Microsoft,
604
00:32:50,762 --> 00:32:52,181
e foi isso que ele pensou
ia funcionar.
605
00:32:53,432 --> 00:32:57,019
A reação de Bill foi,
vocês estão propondo
606
00:32:57,102 --> 00:32:58,937
que está fazendo coisas boas para o Windows,
607
00:32:59,021 --> 00:33:00,397
e é baseado em Windows,
608
00:33:00,480 --> 00:33:01,982
e colocamos o Windows na sala,
609
00:33:02,065 --> 00:33:03,317
isso tudo faz sentido.
610
00:33:04,109 --> 00:33:06,820
Você está propondo
que gastamos 500 milhões de dólares nisso,
611
00:33:08,155 --> 00:33:10,324
você precisa fazer
esta apresentação para Steve.
612
00:33:10,407 --> 00:33:13,577
Quanto você acha que isso avançou
ambiente operacional vale a pena?
613
00:33:13,660 --> 00:33:15,746
Espere apenas um minuto antes de responder!
614
00:33:16,371 --> 00:33:21,168
Steve é um dos mais
pessoas entusiasmadas e enérgicas
615
00:33:21,251 --> 00:33:23,086
que já conheci na minha vida.
616
00:33:23,170 --> 00:33:28,800
Essa energia e entusiasmo
que você vê no palco é 100% autêntico.
617
00:33:29,343 --> 00:33:32,596
Na época, se o maior
fã do Xbox era Bill Gates,
618
00:33:32,679 --> 00:33:35,140
o maior adversário foi Steve Ballmer.
619
00:33:35,224 --> 00:33:39,686
Steve, como um bom empresário,
gostava de ganhar dinheiro.
620
00:33:39,770 --> 00:33:42,189
Ele gostava, você sabe, de grandes apostas ousadas,
621
00:33:42,272 --> 00:33:45,400
mas ele gostava de grandes apostas ousadas
isso valeria a pena.
622
00:33:46,610 --> 00:33:49,446
Isso estava certo na época
quando Bill estava em transição
623
00:33:49,530 --> 00:33:51,323
o CEO papel para Steve.
624
00:33:51,406 --> 00:33:53,158
E eles já haviam concordado
por alguns anos
625
00:33:53,242 --> 00:33:54,868
que se Bill tivesse alguma ideia maluca
626
00:33:54,952 --> 00:33:57,120
isso custou muito dinheiro
que Steve deveria ter uma chance
627
00:33:57,204 --> 00:33:58,747
dizer sim ou não primeiro.
628
00:33:58,830 --> 00:34:01,083
E isso levou a esta reunião final,
629
00:34:01,166 --> 00:34:05,420
onde realmente tínhamos um grupo bastante grande
dos executivos de toda a empresa.
630
00:34:07,256 --> 00:34:08,507
A sala estava lotada,
631
00:34:08,590 --> 00:34:10,843
havia muitos
de diferentes círculos eleitorais lá,
632
00:34:10,926 --> 00:34:13,136
desde a força de vendas de campo,
633
00:34:13,220 --> 00:34:15,222
para o lado mais técnico da empresa.
634
00:34:15,347 --> 00:34:18,517
Você tinha muitas pessoas
muito, muito interessado.
635
00:34:18,600 --> 00:34:20,853
Steve é um cara grande e Bill está lá
636
00:34:21,061 --> 00:34:23,313
e você está lá
com esses dois caras super famosos
637
00:34:23,397 --> 00:34:27,442
que seguram seu destino
e Steve está muito chateado
638
00:34:28,068 --> 00:34:30,237
que queríamos correr esse risco.
639
00:34:30,571 --> 00:34:35,701
Ballmer entendeu muito bem
onde o pão da Microsoft foi amanteigado
640
00:34:35,784 --> 00:34:37,703
e de onde veio o dinheiro.
641
00:34:37,786 --> 00:34:41,456
Éramos uma empresa
conhecido por software de produtividade.
642
00:34:41,707 --> 00:34:46,879
Ele não queria algum videogame
ou mesmo o fato de termos feito videogames,
643
00:34:46,962 --> 00:34:50,924
ameaçar
a própria força vital da empresa.
644
00:34:52,217 --> 00:34:55,429
Steve olhou
com a ideia do Xbox e vi uma loucura.
645
00:34:55,512 --> 00:34:58,640
Ele foi para o quadro branco,
ele disse: "OK, quanto isso vai custar?
646
00:34:58,724 --> 00:35:01,685
Quanto vai custar o disco rígido?
Quanto vai custar a porta Ethernet?
647
00:35:01,768 --> 00:35:03,187
Quanto vai custar o chip gráfico?"
648
00:35:03,270 --> 00:35:05,898
E ele totalizou tudo e disse
"Não tem como você cara--
649
00:35:05,981 --> 00:35:09,776
qual é a sua reserva para retornos?"
Reserva para devoluções? O que isso significa?
650
00:35:10,903 --> 00:35:13,864
Bem, nós admitimos livremente
que não entendemos
651
00:35:13,947 --> 00:35:15,365
a primeira coisa sobre hardware,
652
00:35:15,449 --> 00:35:17,784
mas éramos jogadores,
e éramos desenvolvedores de jogos.
653
00:35:17,868 --> 00:35:21,288
Nossas carreiras inteiras
foi construído em torno de jogos.
654
00:35:22,998 --> 00:35:25,292
Sabíamos que os jogos 3D estavam decolando,
655
00:35:25,375 --> 00:35:28,170
e jogos on-line
estava ao virar da esquina,
656
00:35:28,253 --> 00:35:31,215
e o melhor e mais brilhante
no mundo do desenvolvimento de jogos,
657
00:35:31,298 --> 00:35:36,011
eles estavam movendo todos os seus pensamentos
do PC para os consoles.
658
00:35:36,094 --> 00:35:38,931
Tivemos a oportunidade
ir criar algo
659
00:35:39,014 --> 00:35:41,308
isso iria levar todo o patrimônio,
660
00:35:41,391 --> 00:35:44,895
toda a boa vontade, toda a tecnologia
e todas as ferramentas de programação
661
00:35:44,978 --> 00:35:47,773
que já foi criado
para fazer aplicativos do Windows
662
00:35:47,856 --> 00:35:49,733
e leve-o para a sala.
663
00:35:49,816 --> 00:35:52,819
E esse foi o produto
que estávamos propondo, Xbox.
664
00:35:53,779 --> 00:35:58,742
Olhando para trás naquele momento,
o que Steve e Bill estavam vendo
665
00:35:58,825 --> 00:36:02,829
foi o futuro passando pela Microsoft.
666
00:36:02,913 --> 00:36:07,000
Você sabe que a Microsoft foi pensada
como esta empresa dominante da época,
667
00:36:07,084 --> 00:36:10,504
mas sucesso ou mesmo sobrevivência
foi tudo menos predeterminado.
668
00:36:10,587 --> 00:36:13,966
Se a Microsoft não aproveitasse esta oportunidade,
669
00:36:14,424 --> 00:36:19,012
que a Microsoft estaria do lado errado
do futuro da tecnologia.
670
00:36:19,096 --> 00:36:23,851
Isso fez todo mundo
recue um segundo e pense.
671
00:36:23,934 --> 00:36:27,437
O negócio de consoles era
algo que precisávamos aproveitar.
672
00:36:27,646 --> 00:36:30,566
Eu acho que foi aí
Bill e Steve perceberam
673
00:36:30,649 --> 00:36:32,234
eles precisavam avançar com o Xbox.
674
00:36:33,735 --> 00:36:36,029
Um momento incrivelmente eletrizante.
675
00:36:36,113 --> 00:36:38,740
Finalmente convencemos Steve,
Bill estava convencido.
676
00:36:38,824 --> 00:36:41,535
Eles fizeram um excelente trabalho
até agora, não é?
677
00:36:41,618 --> 00:36:43,245
Acho que Bill tinha uma opinião de que,
678
00:36:43,328 --> 00:36:45,873
software rodando em hardware
em um quarto familiar
679
00:36:45,956 --> 00:36:49,543
poderia realmente trazer algo único
experiências para dentro de casa.
680
00:36:49,626 --> 00:36:51,670
Poderíamos começar com videogames
681
00:36:51,753 --> 00:36:53,046
mas poderia ir
muitas direções a partir daí.
682
00:36:53,755 --> 00:36:56,592
Foi realmente uma oportunidade
para recuperar a alma
683
00:36:56,675 --> 00:36:59,553
que a Microsoft tinha no início,
684
00:36:59,636 --> 00:37:02,097
para criar essa revolução,
para criar essa nova plataforma.
685
00:37:02,514 --> 00:37:05,142
Nós íamos fazer algo
ninguém mais tinha feito.
686
00:37:05,225 --> 00:37:08,061
Íamos lançar um console
de uma empresa de software.
687
00:37:08,145 --> 00:37:10,105
A Microsoft fez
nada parecido antes.
688
00:37:10,189 --> 00:37:14,484
E então ficou claro que havia
apenas alguns desafios realmente grandes para nós.
689
00:37:14,568 --> 00:37:16,862
No início era uma questão de credibilidade.
690
00:37:16,945 --> 00:37:19,615
Tínhamos uma tarefa pela frente para garantir
691
00:37:19,698 --> 00:37:22,451
que nós tenhamos sido levados
seriamente na indústria de jogos.
692
00:37:22,534 --> 00:37:25,037
Esta equação de poder,
desempenho e preço.
693
00:37:25,120 --> 00:37:28,040
Você tem que acertar
em cada parte
694
00:37:28,123 --> 00:37:29,791
disso, você sabe, para ter sucesso.
695
00:37:29,875 --> 00:37:31,919
Eram tantas tarefas
isso tinha que ser feito
696
00:37:32,002 --> 00:37:33,754
tanto no lado do hardware quanto no lado do software.
697
00:37:33,837 --> 00:37:35,964
Percebemos que precisávamos
ter um líder.
698
00:37:36,048 --> 00:37:38,842
Ficou claro para todos nós,
que essa pessoa era Rick Thompson.
699
00:37:39,009 --> 00:37:42,304
Ele fez as melhores perguntas,
as perguntas mais esclarecedoras.
700
00:37:42,387 --> 00:37:44,223
Queríamos que ele fizesse parte das respostas.
701
00:37:44,306 --> 00:37:49,102
Então Rick foi trazido
como o experiente executivo sênior
702
00:37:49,186 --> 00:37:52,606
que teve experiência
em hardware com periféricos.
703
00:37:52,689 --> 00:37:53,732
Ratos e teclados.
704
00:37:53,815 --> 00:37:58,987
E ele teve que construir um plano
e uma estratégia de avanço.
705
00:37:59,238 --> 00:38:03,116
Meu comentário na época foi
"Não sou grande o suficiente para este trabalho."
706
00:38:03,200 --> 00:38:06,662
Mas, alguns dias depois, Steve Ballmer
me chama em seu escritório e diz:
707
00:38:06,745 --> 00:38:09,540
"Vamos esclarecer isso entre
nós dois, este é o seu trabalho agora."
708
00:38:09,623 --> 00:38:12,292
Você está fazendo um grande barulho,
você diz que está conseguindo
709
00:38:12,376 --> 00:38:17,172
neste mercado consumidor,
você sabe, se isso não funcionar bem,
710
00:38:17,256 --> 00:38:21,301
poderia realmente dar
a empresa um enorme olho roxo
711
00:38:21,885 --> 00:38:24,555
e isso seria
muito difícil de recuperar.
712
00:38:25,305 --> 00:38:27,808
O risco aqui é enorme,
713
00:38:27,891 --> 00:38:29,601
com a quantidade de dinheiro
poderíamos perder neste projeto.
714
00:38:29,685 --> 00:38:32,646
E para mim foi medo,
incerteza e dúvida.
715
00:38:32,729 --> 00:38:35,649
Porque você tem um cara de negócios que vai
tente descobrir um modelo de negócios
716
00:38:35,732 --> 00:38:38,527
com minha pequena equipe de pessoas
que me ajudou com o negócio de hardware.
717
00:38:38,610 --> 00:38:41,488
Você tem quatro pessoas
vindo do DirectX.
718
00:38:41,572 --> 00:38:43,991
Nenhum de nós realmente conhecia as regras
do jogo que estávamos jogando.
719
00:38:44,074 --> 00:38:46,410
E nós basicamente ficamos ali parados
e olharam um para o outro e disseram:
720
00:38:46,493 --> 00:38:48,662
"Oh tipo, agora o que fazemos?"